Mag ik tekst toevoegen aan een ISO 7010 pictogram?

Ja, je mag aanvullende tekst toevoegen aan een ISO 7010-pictogram, mits het pictogram zelf niet wordt aangepast. De vorm, kleur en symboliek van het symbool moeten exact gelijk blijven aan de officiële ISO 7010-uitvoering.

Een belangrijke voorwaarde uit de norm is dat de betekenis van het pictogram ook zonder tekst volledig duidelijk blijft. De tekst mag dus alleen verduidelijken, niet verklaren of vervangen.

De norm adviseert om tekst:

• in een aparte strook te plaatsen, of
• onder het pictogram, los van het symbool zelf

Gebruik altijd korte en eenvoudige woorden, zoals “Nooduitgang”, “Roken verboden” of “Oogbescherming verplicht”. Vermijd lange zinnen, technische termen of instructies. Hoe eenvoudiger de tekst, hoe sneller de boodschap wordt begrepen.

In internationale of meertalige omgevingen blijft het pictogram leidend. Tekst is daar een hulpmiddel, geen vervanging van het symbool.